1
00:00:42,876 --> 00:00:45,962
ملك الأرض

2
00:00:54,179 --> 00:00:55,346
استئناف

3
00:00:55,430 --> 00:00:56,514
هل هذا أنت؟

4
00:00:57,807 --> 00:01:00,351
لقد اكتسبت القليل من الوزن.

5
00:01:00,435 --> 00:01:02,520
لا أحتاج إلى راتب مرتفع.

6
00:01:02,604 --> 00:01:05,106
آمل ألا أضطر إلى الوقوف طوال اليوم.
لدي أقدام مسطحة.

7
00:01:05,190 --> 00:01:06,524
-عذرا--
-أين نأكل؟

8
00:01:06,608 --> 00:01:09,903
التواصل هو المفتاح
لحارس الفندق.

9
00:01:09,986 --> 00:01:11,404
هل ستتمكن من التواصل…

10
00:01:11,488 --> 00:01:12,989
أنا أتقن اللغة الكورية بطلاقة.

11
00:01:13,073 --> 00:01:15,825
لقد تخصصت في العلوم السياسية
والعلاقات الدولية.

12
00:01:15,909 --> 00:01:17,243
سأقود المحادثات

13
00:01:18,036 --> 00:01:19,454
من وجهة نظر الضيوف…

14
00:01:20,872 --> 00:01:22,415
أنا خجول. من فضلك لا تنظر إلي.

15
00:01:24,000 --> 00:01:25,376
اعذرني…

16
00:01:25,460 --> 00:01:26,628
مقابلة تدريب فندق KING لعام 2015

17
00:01:37,222 --> 00:01:39,516
رقم 511 تفضل بالدخول

18
00:02:01,454 --> 00:02:03,373
ما قصة الرقم 511؟

19
00:02:03,456 --> 00:02:05,250
ألا نشترط الحصول على درجة البكالوريوس؟

20
00:02:05,333 --> 00:02:06,209
أنا أعتذر.

21
00:02:06,292 --> 00:02:08,837
لا بد أنه كان هناك خطأ
أثناء عملية فحص السيرة الذاتية.

22
00:02:18,263 --> 00:02:19,973
مرحبًا، أنا الشخص الذي أجريت المقابلة معه رقم 511،

23
00:02:20,056 --> 00:02:21,224
تشيون سا رانج.

24
00:02:22,517 --> 00:02:25,812
مقابلة تدريب فندق KING لعام 2015

25
00:02:43,454 --> 00:02:44,831
هوايتك هي العزف على البيانو.

26
00:02:45,415 --> 00:02:46,624
هل يمكنك اللعب لنا؟

27
00:02:47,125 --> 00:02:48,543
-الآن؟
-نعم، الآن.

28
00:02:51,296 --> 00:02:52,881
لكن لا يوجد بيانو هنا.

29
00:02:52,964 --> 00:02:54,257
أنا أوافق؟

30
00:03:13,568 --> 00:03:14,986
المحاور

31
00:03:18,489 --> 00:03:20,617
المحاور

32
00:03:31,753 --> 00:03:33,212
هوايتك هي العزف على البيانو

33
00:03:34,005 --> 00:03:35,381
ومع ذلك فقد لعبت "عيدان تناول الطعام".

34
00:03:36,299 --> 00:03:37,926
إنها هوايتي وليست تخصصي.

35
00:03:38,009 --> 00:03:39,969
أنا لست جيدًا، لكني أستمتع باللعب.

36
00:03:42,764 --> 00:03:43,973
هل تستطيع أن تبتسم لنا؟

37
00:04:01,199 --> 00:04:02,200
يا.

38
00:04:05,662 --> 00:04:06,913
هل فعلت ذلك حقا؟

39
00:04:06,996 --> 00:04:08,998
نعم. ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

40
00:04:09,082 --> 00:04:11,167
ولكن لا يزال، كان فندق الملك.

41
00:04:11,251 --> 00:04:13,461
كان ينبغي عليك ذلك على الأقل
لعبت شيئا من قبل بيتهوفن.

42
00:04:18,049 --> 00:04:19,175
رائع.

43
00:04:19,259 --> 00:04:20,426
لقد نجحت.

44
00:04:20,510 --> 00:04:23,346
شكرا لك سيدتي. سأعمل بجد.

45
00:04:23,972 --> 00:04:27,183
مهلا، بيتهوفن أو موزارت.
لا شيء من هذا يهم.

46
00:04:27,267 --> 00:04:30,436
أنها تتطلب درجة البكالوريوس
من مجرد متدربين لمدة شهر واحد.

47
00:04:31,020 --> 00:04:32,772
إذن لماذا ذهبت للمقابلة؟

48
00:04:32,855 --> 00:04:33,815
فقط لأن.

49
00:04:33,898 --> 00:04:36,234
تساءلت كيف أفضل فندق في كوريا
أجرى مقابلاتهم.

50
00:04:36,317 --> 00:04:39,237
إذا كنت قد أشبعت فضولك،
انضم إلي في السوق الحرة.

51
00:04:39,320 --> 00:04:41,739
لا تستمع لها.
كوني مضيفة طيران معي

52
00:04:42,448 --> 00:04:44,993
لا، سأذهب للعمل في فندق.

53
00:04:45,076 --> 00:04:46,577
تعال. لماذا؟

54
00:04:46,661 --> 00:04:47,912
أنا فقط أحب الفنادق.

55
00:04:49,706 --> 00:04:50,915
أكثر مما تحبني؟

56
00:04:51,499 --> 00:04:54,043
مهلا، أنت تحب النوادي الليلية
أكثر مما تحبني.

57
00:04:56,212 --> 00:04:57,297
كم هو مزعج.

58
00:04:57,380 --> 00:04:58,923
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

59
00:04:59,007 --> 00:05:00,049
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.

60
00:05:00,967 --> 00:05:02,051
دعونا نذهب إلى النوادي.

61
00:05:02,802 --> 00:05:03,803
الآن؟

62
00:05:03,886 --> 00:05:05,096
دعنا نذهب أين؟

63
00:05:05,179 --> 00:05:07,432
-دعنا نذهب!
-ما الذي تتحدث عنه؟

64
00:05:08,182 --> 00:05:09,142
اعذرني.

65
00:05:09,851 --> 00:05:11,519
لقد كنت أراقبك لفترة من الوقت.

66
00:05:11,602 --> 00:05:13,187
هل تهتم بالشراب؟

67
00:05:25,074 --> 00:05:25,950
أنا آسف.

68
00:05:26,034 --> 00:05:28,870
كنا في المنتصف
لشيء مهم.

69
00:05:30,163 --> 00:05:31,831
يمكنك فقط أن تعطيني رقمك.

70
00:05:33,249 --> 00:05:34,292
يا.

71
00:05:39,756 --> 00:05:40,590
ها نحن ذا.

72
00:05:42,133 --> 00:05:43,426
سأتواصل معك.

73
00:05:47,055 --> 00:05:49,307
مهلا، لماذا
إعطاء رقمك لشخص غريب؟

74
00:05:49,390 --> 00:05:51,768
ماذا تقصد ب "الغريب"؟
نحن نعرف الآن.

75
00:05:51,851 --> 00:05:54,479
ألم أخبرك أن تبدأ علاقة؟
بعد أن تطورت مشاعرك

76
00:05:54,562 --> 00:05:55,855
بدلا من الندم عليه لاحقا؟

77
00:05:55,938 --> 00:05:58,191
مهلا، الحب لا يحدث على مراحل.

78
00:05:58,274 --> 00:05:59,776
أنا أموت لأعرف

79
00:05:59,859 --> 00:06:02,028
الذي سوف تتزوج به
بهذه العقلية.

80
00:06:02,695 --> 00:06:03,654
هل أنت مجنون؟

81
00:06:03,738 --> 00:06:06,365
لماذا أستقر مع شخص واحد
لبقية حياتي؟

82
00:06:07,325 --> 00:06:09,243
حتى الفكر مخيف. دعنا نذهب.

83
00:06:09,327 --> 00:06:10,203
دعنا نذهب.

84
00:06:11,954 --> 00:06:13,456
سوف أمر أنا متعب جدا.

85
00:06:13,539 --> 00:06:15,458
-لهذا السبب تذهبين إلى النوادي.
-أعني…

86
00:06:15,541 --> 00:06:19,003
لقد نزلت للتو من رحلتك.
يجب أن تحصل على بعض الراحة.

87
00:06:19,087 --> 00:06:21,089
عدم النوم على الإطلاق أفضل
من بضع ساعات فقط.

88
00:06:21,172 --> 00:06:22,006
الاستيلاء عليها.

89
00:06:23,091 --> 00:06:25,760
-لست في مزاج جيد اليوم.
-الخير.

90
00:06:25,843 --> 00:06:27,178
أشعر بالضخ بالفعل.

91
00:07:33,286 --> 00:07:34,328
من هذا؟

92
00:07:38,082 --> 00:07:39,125
مرحبًا؟

93
00:07:41,544 --> 00:07:44,213
نعم، أنا رقم 511، تشون سا رانغ.

94
00:07:47,258 --> 00:07:48,176
آسف؟

95
00:07:48,885 --> 00:07:49,969
حقًا؟

96
00:07:52,013 --> 00:07:52,972
فعلتُ؟

97
00:07:53,055 --> 00:07:54,098
لكن لماذا؟

98
00:07:55,641 --> 00:07:57,727
لا، هذا ليس ما قصدته.

99
00:07:57,810 --> 00:08:00,605
حسنا، شكرا لك.

100
00:08:12,825 --> 00:08:14,619
لماذا؟ ما هو الخطأ؟

101
00:08:14,702 --> 00:08:15,661
ماذا جرى؟

102
00:08:15,745 --> 00:08:16,829
لقد مررت.

103
00:08:19,499 --> 00:08:22,001
لقد حصلت على عرض من فندق King!

104
00:08:25,213 --> 00:08:26,631
تهانينا، سا-رانج!

105
00:10:21,329 --> 00:10:23,497
-مرحبًا؟
-لقد هبطت في المكان الخطأ.

106
00:10:24,248 --> 00:10:26,834
-آسف؟
-إنه المبنى المجاور لك.

107
00:10:30,713 --> 00:10:33,591
هنا!

108
00:10:34,258 --> 00:10:36,469
هنا!

109
00:10:37,178 --> 00:10:39,221
هنا!

110
00:10:39,805 --> 00:10:41,182
هنا!

111
00:10:43,059 --> 00:10:45,436
الحلقة 1

112
00:10:50,650 --> 00:10:52,568
أهم صفة للمتدرب

113
00:10:52,652 --> 00:10:55,154
ليس مدى جودتهم في عملهم.

114
00:10:55,237 --> 00:10:56,656
انها ذات الحس السليم.

115
00:10:57,365 --> 00:11:00,451
مهما كنت ذكيا
أو مدى صعوبة عملك،

116
00:11:00,534 --> 00:11:02,745
لقد انتهى الأمر بالنسبة لك
إذا وجدك الناس عديم التفكير.

117
00:11:02,828 --> 00:11:03,663
النهاية.

118
00:11:03,746 --> 00:11:06,666
فكر في الوصول متأخرًا
في أول يوم عمل لك

119
00:11:06,749 --> 00:11:09,502
ويقول: "لقد اعتقدت أنه كان كذلك
المبنى المجاور."

120
00:11:09,585 --> 00:11:11,295
ما هذا العذر السخيف؟

121
00:11:11,379 --> 00:11:12,505
ماذا أنت…

122
00:11:13,339 --> 00:11:15,174
من أين اشتريت حذائك؟

123
00:11:17,718 --> 00:11:18,969
اشتريتهم في ميلانو.

124
00:11:19,053 --> 00:11:20,012
ميلان؟

125
00:11:21,639 --> 00:11:23,641
بدلة وحذاء من ثلاث قطع من ميلانو.

126
00:11:23,724 --> 00:11:25,476
يمكن أن يكون مخطئا لشخص نبيل.

127
00:11:25,559 --> 00:11:27,311
-يجب أن تضحك على طول.
-نعم يا سيدي.

128
00:11:27,395 --> 00:11:30,272
عليك أن تضحك الآن
إذا كنت تريد أن ينظر إليك على أنك واعي.

129
00:11:30,356 --> 00:11:33,776
حسنًا. ابتداءً من الآن،
سأعلمك ماذا يعني أن يكون لديك...

130
00:11:34,443 --> 00:11:36,153
هذا مزيف، أليس كذلك؟

131
00:11:36,237 --> 00:11:37,238
لا.

132
00:11:37,321 --> 00:11:38,572
انها أصيلة؟

133
00:11:38,656 --> 00:11:41,367
أنظر إليك. الخير. يتمسك.

134
00:11:46,622 --> 00:11:49,208
كم تكلفة الزي الخاص بك؟

135
00:11:49,291 --> 00:11:50,334
هل أنت من الأثرياء؟

136
00:11:51,210 --> 00:11:52,253
حسنا...

137
00:11:53,796 --> 00:11:55,548
-لا.
-يرى؟ كنت أعرف.

138
00:11:55,631 --> 00:11:56,507
أنظر إليك.

139
00:11:56,590 --> 00:11:58,092
انه يتصرف مثل واحد.

140
00:11:58,175 --> 00:12:00,678
أنت على طريق التدمير الذاتي.

141
00:12:00,761 --> 00:12:02,847
هذا ما تسميه عدم التفكير.

142
00:12:02,930 --> 00:12:04,140
بينما أنت في مسؤوليتي،

143
00:12:04,223 --> 00:12:06,434
لا تفكر في فعل أي شيء
واتبع أوامري فقط.

144
00:12:06,517 --> 00:12:08,352
-نعم يا سيدي.
-أعلى. فهمتها؟

145
00:12:08,436 --> 00:12:09,854
-نعم يا سيدي!
-نعم يا سيدي!

146
00:12:09,937 --> 00:12:11,021
فريق دعم المبيعات
فاز المتدرب جو

147
00:12:19,155 --> 00:12:20,406
هذا هو التدريب الأول الخاص بك، أليس كذلك؟

148
00:12:20,489 --> 00:12:21,615
لا تتأخر غدا.

149
00:12:21,699 --> 00:12:23,033
لم أتأخر.

150
00:12:23,826 --> 00:12:26,245
إذا أتيت للعمل على النقطة،
يعني تأخرت

151
00:12:26,328 --> 00:12:28,622
تعال إلى العمل
قبل 30 دقيقة على الأقل. فهمتها؟

152
00:12:30,249 --> 00:12:32,501
لكن لماذا تتحدث بشكل عرضي؟

153
00:12:32,585 --> 00:12:34,253
لأننا زملاء العمل.

154
00:12:34,879 --> 00:12:37,381
علينا أن نصل
هذا العالم غير الودود معًا.

155
00:12:37,965 --> 00:12:40,092
لا تجلس هناك فحسب.
قم بفك ساقيك وافعل شيئًا.

156
00:12:40,176 --> 00:12:42,595
افعل ما؟ لا يوجد شيء للقيام به.

157
00:12:43,095 --> 00:12:45,347
لا يزال يتعين عليك التصرف
وكأنك تفعل شيئا.

158
00:12:45,431 --> 00:12:48,559
هنا. سأعطيك آلة حاسبة،
لذا اضغط على بعض الأزرار.

159
00:12:48,642 --> 00:12:49,852
قلت فك ساقيك.

160
00:12:49,935 --> 00:12:51,187
ولقد سمعتموه في وقت سابق، أليس كذلك؟

161
00:12:51,270 --> 00:12:53,314
لا يجب أن ترتدي
الدعاوى أو الساعات باهظة الثمن.

162
00:12:53,397 --> 00:12:55,274
ارتدي شيئًا قديمًا مثل ملابسي إذا كان عليك ذلك.

163
00:12:55,357 --> 00:12:57,401
هل يجب علي ذلك؟ لماذا؟

164
00:12:57,985 --> 00:13:01,030
ارتداء شيء أكثر تكلفة
من رؤسائك يعتبر تمردًا.

165
00:13:01,113 --> 00:13:02,823
يمكنك التباهي بأموالك خارج العمل.

166
00:13:02,907 --> 00:13:04,200
لم أتباهى بذلك أبدًا.

167
00:13:04,283 --> 00:13:06,368
يا إلهي. أنت جاهل تماما.

168
00:13:07,495 --> 00:13:09,955
قد يعتقد المرء
لقد تم إنزالك بالمظلة في الوظيفة.

169
00:13:11,290 --> 00:13:12,249
أنت على حق.

170
00:13:12,833 --> 00:13:13,959
لقد هبطت بالمظلة هنا.

171
00:13:14,710 --> 00:13:15,586
ماذا؟

172
00:13:15,669 --> 00:13:17,880
اضطررت إلى الإسراع من جزيرة جيجو.

173
00:13:18,797 --> 00:13:19,965
هل هناك خطأ ما؟

174
00:13:20,758 --> 00:13:21,884
أنت تقودني إلى الجنون.

175
00:13:24,803 --> 00:13:25,846
استمع بعناية.

176
00:13:26,555 --> 00:13:28,265
هذا هو التدريب الخامس لي.

177
00:13:28,349 --> 00:13:29,683
إذا واصلت التصرف بهذه الطريقة،

178
00:13:29,767 --> 00:13:33,562
لن تتمكن حتى من الحصول على وظيفة
كعامل عقد. احصل عليها معًا.

179
00:13:33,646 --> 00:13:35,773
-المتدربين!
-نعم يا سيدي. لا توجد تقارير سانغ سيك.

180
00:13:35,856 --> 00:13:37,858
-المتدربين.
-نعم، لا يوجد سانغ سيك هنا.

181
00:13:37,942 --> 00:13:39,026
لماذا أتيت وحدك؟

182
00:13:39,109 --> 00:13:40,611
-هل قمنا بتعيين متدرب واحد فقط؟
-لا يا سيدي.

183
00:13:40,694 --> 00:13:42,321
اعتقدت أنك كنت تتصل بي فقط.

184
00:13:42,404 --> 00:13:44,031
إلى أين أنت ذاهب؟ فقط اتصل به.

185
00:13:44,114 --> 00:13:45,866
-يمين.
-ماذا تفعل؟

186
00:13:52,456 --> 00:13:54,375
ماذا؟ ماذا يفعل؟

187
00:13:54,458 --> 00:13:56,252
إنه يحتاج إلى الجلوس عندما يعمل، كما ترى.

188
00:13:56,335 --> 00:13:58,420
الخير. لقد نهض.

189
00:13:58,504 --> 00:13:59,838
انظر إلى مدى استرخائه.

190
00:13:59,922 --> 00:14:02,216
كم هو رائع. اعتقدت أنك كنت الرئيس.

191
00:14:02,800 --> 00:14:05,010
ذلك لأن هذا هو أول تدريب له.

192
00:14:05,094 --> 00:14:06,345
سوف أساعده.

193
00:14:06,428 --> 00:14:08,222
- نعم، الرجاء مساعدتي أيضا.
-نعم يا سيدي.

194
00:14:08,305 --> 00:14:09,348
-للشؤون العامة.
-نعم يا سيدي.

195
00:14:09,431 --> 00:14:11,517
واصنع ثلاث نسخ من كل واحدة.

196
00:14:13,394 --> 00:14:15,062
أخرج يدك من جيبك.

197
00:14:15,938 --> 00:14:17,731
عمل نسخ. نعم يا سيدي. هنا.

198
00:14:18,691 --> 00:14:19,525
يذهب.

199
00:14:19,608 --> 00:14:22,528
كيفية استخدام آلة النسخ

200
00:14:27,491 --> 00:14:29,243
كنت لا تزال لم تنته؟

201
00:14:29,743 --> 00:14:32,246
لم أكن أعرف كيفية استخدام هذا،
لذلك كنت أبحث عنه.

202
00:14:32,329 --> 00:14:33,789
كيف لا تعرف ذلك؟

203
00:14:34,707 --> 00:14:36,166
وبما أنني لم أستخدمه من قبل.

204
00:14:36,250 --> 00:14:37,793
هل أنت سيد الشباب أم ماذا؟

205
00:14:37,877 --> 00:14:40,170
لديك خدمك
هل قمت بهذه الأعمال من أجلك؟

206
00:14:41,422 --> 00:14:43,757
وهذا هو الماسح الضوئي أيضًا. لا تستخدم هذا.

207
00:14:43,841 --> 00:14:45,801
ينظر. فقط اضغط على هذا الزر.

208
00:14:45,885 --> 00:14:47,678
يتعين علينا استبدال خرطوشة الحبر.

209
00:14:48,804 --> 00:14:50,806
-المتدربين، ماذا تفعلون هنا؟
-نعم يا سيدي؟

210
00:14:50,890 --> 00:14:53,392
تقول أننا بحاجة إلى ذلك
استبدل خرطوشة الحبر.

211
00:14:53,475 --> 00:14:56,186
يا إلهي، لقد طلبنا آلة جديدة منذ زمن طويل.

212
00:14:56,270 --> 00:14:58,272
الجهاز لديه مشكلة في الاستشعار.
مجرد إعطائها هزة.

213
00:14:58,355 --> 00:14:59,690
-هزها؟
-نعم، اهتز.

214
00:15:00,190 --> 00:15:01,191
نعم يا سيدي.

215
00:15:01,275 --> 00:15:03,569
كم هو لطيف. هل ستكون لطيفًا إلى هذا الحد؟

216
00:15:04,194 --> 00:15:06,196
- اهتز بقوة.
-ماذا لو انفجرت؟

217
00:15:06,280 --> 00:15:08,240
-قلت، هزها بقوة.
-نعم يا سيدي.

218
00:15:08,324 --> 00:15:09,783
-هذا كل شيء. أحسنت.
-نعم يا سيدي.

219
00:15:09,867 --> 00:15:10,784
-أكثر.
-نعم يا سيدي.

220
00:15:10,868 --> 00:15:13,454
-أكثر.
-أكثر.

221
00:15:13,537 --> 00:15:16,624
-أكثر.
-أكثر.

222
00:15:34,475 --> 00:15:37,019
الرتق. من الذي عبث بالآلة الناسخة؟

223
00:15:38,979 --> 00:15:41,231
يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق يا رفاق.

224
00:15:41,315 --> 00:15:43,067
أنت تقودني إلى الجنون.

225
00:15:43,150 --> 00:15:44,401
-من كان؟
-الرتق.

226
00:15:46,612 --> 00:15:48,238
أنا آسف.

227
00:15:48,322 --> 00:15:49,531
لقد قيل لي أن أهزها هكذا...

228
00:15:49,615 --> 00:15:51,617
هذا ليس باهظ الثمن حتى.

229
00:15:51,700 --> 00:15:53,911
كان بإمكانك الحصول على واحدة جديدة للتو.

230
00:15:53,994 --> 00:15:56,330
هل نعيش في الثمانينات؟
لماذا يهز ذلك؟

231
00:15:56,413 --> 00:15:58,165
حسنًا، الأمر هو…

232
00:15:58,248 --> 00:16:01,377
لديك الكثير لتقوله
بعد إثارة المشاكل. فقط كن هادئا.

233
00:16:02,294 --> 00:16:03,295
أنا آسف.

234
00:16:03,379 --> 00:16:05,839
لماذا قاموا بتعيين أحمق مثلك؟

235
00:16:06,674 --> 00:16:08,217
- تنظيف الفوضى!
-نعم يا سيدي.

236
00:16:08,759 --> 00:16:10,678
لماذا أنت آسف؟
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

237
00:16:11,929 --> 00:16:13,055
بالطبع أنا المخطئ.

238
00:16:13,138 --> 00:16:15,140
-هذا كله خطأي. لماذا…
-كيف ذلك؟

239
00:16:16,642 --> 00:16:17,768
يا.

240
00:16:17,851 --> 00:16:19,937
ماذا قلت للتو؟

241
00:16:20,646 --> 00:16:22,856
قلت أنه لم يكن كذلك
خطأ المتدرب نو سانغ سيك.

242
00:16:22,940 --> 00:16:23,816
ولم لا؟

243
00:16:23,899 --> 00:16:26,986
لقد اتبع الأوامر فقط
لأنه قيل له ذلك.

244
00:16:27,069 --> 00:16:28,862
ولو أدى ذلك إلى نتيجة سلبية.

245
00:16:29,780 --> 00:16:31,907
ليس الشخص
من أعطى الأمر على خطأ؟

246
00:16:32,825 --> 00:16:33,993
أوقفه.

247
00:16:34,702 --> 00:16:36,203
-ماذا؟
-أعتقد أن هذا ليس صحيحا

248
00:16:36,286 --> 00:16:38,622
لإلقاء اللوم على الصغار الخاص بك
دون تحديد السبب.

249
00:16:38,706 --> 00:16:40,791
وأيضا هذا ما حدث فقط

250
00:16:40,874 --> 00:16:43,502
لأنه لم يتم استبدال الناسخة
عندما كان ينبغي أن يكون.

251
00:16:45,087 --> 00:16:46,547
وبالتالي فإن الشركة هي الأكثر خطأ.

252
00:16:46,630 --> 00:16:48,882
كيف يجرؤ المتدرب على انتقاد الشركة؟

253
00:16:48,966 --> 00:16:51,719
حتى مجرد المتدرب
يمكن أن أقول الحق من الخطأ.

254
00:16:51,802 --> 00:16:53,679
-اللعنة عليك.
-أنا آسف.

255
00:16:54,304 --> 00:16:56,890
هذا فاسق ليس له أي معنى فيه.

256
00:16:56,974 --> 00:17:00,102
تنظيف هذه الفوضى في وقت واحد وتضيع.

257
00:17:00,185 --> 00:17:02,187
ولا تأتي للعمل ابتداء من الغد.

258
00:17:02,771 --> 00:17:04,273
لا، يجب أن آتي إلى العمل.

259
00:17:04,356 --> 00:17:05,399
-أنا آسف.
-تمام.

260
00:17:06,233 --> 00:17:07,735
-سأفعل ذلك.
-ماذا؟

261
00:17:07,818 --> 00:17:08,777
عليك ماذا؟

262
00:17:08,861 --> 00:17:09,945
لا تتحرك! إلى أين أنت ذاهب؟

263
00:17:11,280 --> 00:17:13,490
-قلت لتنظيف الفوضى.
-نعم، هنا.

264
00:17:16,035 --> 00:17:17,077
مرحبا، هذا أنا.

265
00:17:17,745 --> 00:17:20,330
هل يمكنك إرسال بعض عمال النظافة
لفريق دعم المبيعات؟

266
00:17:21,707 --> 00:17:22,666
نعم.

267
00:17:22,750 --> 00:17:24,752
آلة التصوير تحتاج أيضا إلى الاستبدال.

268
00:17:24,835 --> 00:17:25,836
حسنًا.

269
00:17:27,671 --> 00:17:29,506
-قال أنه سيرسلهم.
-من؟

270
00:17:30,090 --> 00:17:31,050
عمال النظافة.

271
00:17:31,133 --> 00:17:32,051
من قال ذلك؟

272
00:17:32,134 --> 00:17:34,011
-المخرج تشوي.
-المخرج تشوي؟

273
00:17:34,094 --> 00:17:35,220
بقلم المخرج تشوي...

274
00:17:36,555 --> 00:17:38,807
المدير تشوي الوحيد هنا

275
00:17:38,891 --> 00:17:42,770
هو الذي يعمل
في مكتب سكرتير الرئيس.

276
00:17:43,645 --> 00:17:44,521
هذا صحيح.

277
00:17:45,898 --> 00:17:48,650
إذا كنت لا تمانع في سؤالي، من أنت؟

278
00:17:52,154 --> 00:17:53,405
أنا متدرب،

279
00:17:54,114 --> 00:17:55,824
واسمي غو وون.

280
00:17:58,118 --> 00:17:59,953
قو وون؟

281
00:18:00,037 --> 00:18:02,581
إذًا هل أنت الرئيس غو إيل هون...

282
00:18:03,916 --> 00:18:04,875
هذا صحيح.

283
00:18:06,543 --> 00:18:07,544
الخير.

284
00:18:08,045 --> 00:18:10,672
يا إلهي، أنت تبدو مذهلاً في هذه البدلة.

285
00:18:10,756 --> 00:18:12,174
ثم أعتقد

286
00:18:12,257 --> 00:18:14,885
لن آتي للعمل
بدءًا من الغد كما طلبت.

287
00:18:14,968 --> 00:18:17,012
لا، تجاهل ما قلته. أنا آسف.

288
00:18:17,096 --> 00:18:18,972
لا تعتذر. أنا مجرد متدرب.

289
00:18:19,056 --> 00:18:20,933
أنا فقط بحاجة إلى أن أفعل كما قيل لي.

290
00:18:22,226 --> 00:18:24,061
معذرةً، سيد تشوي.

291
00:18:24,144 --> 00:18:25,687
تشوي تاي مان في خدمتكم.

292
00:18:25,771 --> 00:18:27,147
شكرا لك،

293
00:18:27,981 --> 00:18:30,275
لدي الآن فهم جيد
ما هو الطائش.

294
00:18:30,359 --> 00:18:31,527
سأولد من جديد.

295
00:18:32,069 --> 00:18:33,445
مرحباً، سيد تشوي.

296
00:18:33,529 --> 00:18:34,863
ما هو الخطأ في الناسخة؟

297
00:18:35,364 --> 00:18:37,324
هل تأذيت في أي مكان؟

298
00:18:37,407 --> 00:18:40,452
أنا بخير. من فضلك فقط تعامل مع الفوضى.

299
00:18:40,536 --> 00:18:41,495
يتمسك.

300
00:18:42,246 --> 00:18:44,331
قيل لي أن
إدارة الحضور الخاص بك بدقة.

301
00:18:44,915 --> 00:18:47,501
إذا غادرت الآن،
سيكون الرئيس غاضبا.

302
00:18:47,584 --> 00:18:48,836
أنا فقط…

303
00:18:50,295 --> 00:18:51,171
تم طرده.

304
00:18:51,255 --> 00:18:53,340
-لا، كانت مزحة.
-سأغادر.

305
00:18:55,217 --> 00:18:56,218
فاز.

306
00:18:57,052 --> 00:18:58,095
تعال إلى هنا.

307
00:18:58,178 --> 00:18:59,263
-الأمر كله خطأك!
-أنا آسف.

308
00:18:59,346 --> 00:19:01,431
-لماذا كان عليك أن تهز ذلك؟
-أنا آسف.

309
00:19:01,515 --> 00:19:03,100
لا أستطيع أن أطرد بالرغم من ذلك.

310
00:19:03,183 --> 00:19:04,643
-أنا بحاجة للبقاء هنا.
-لا أستطيع أن أصدق هذا.

311
00:19:04,726 --> 00:19:07,729
لم أكن أعرف
أن اهتزاز الخرطوشة من شأنه...

312
00:19:08,480 --> 00:19:09,606
لقد عدت يا سيدي.

313
00:19:10,482 --> 00:19:11,733
هل تريد الذهاب معي؟

314
00:19:13,986 --> 00:19:15,821
-أنا؟
- كزملاء عمل،

315
00:19:15,904 --> 00:19:17,906
نحن بحاجة للوصول من خلال
هذا العالم غير الودود معًا.

316
00:19:18,574 --> 00:19:20,951
قلت أن البقاء هنا لن يكون كذلك
يضمن لك موقف العقد.

317
00:19:21,034 --> 00:19:23,829
تعال معي
وستحصل على وظيفة بدوام كامل.

318
00:19:30,627 --> 00:19:32,796
سوف أخدمك
مع خالص إخلاصي، سيدي.

319
00:19:36,008 --> 00:19:37,551
-هل أحتاج لتنظيف هذا؟
-سوف أعتني بالأمر.

320
00:19:37,634 --> 00:19:38,552
-حسنا إذن.
-بالتأكيد.

321
00:19:38,635 --> 00:19:40,304
-ها أنت ذا.
-يمكنك أن تعطيني إياها.

322
00:19:40,387 --> 00:19:42,222
-أتمنى أن تولد من جديد.
-شكرًا لك.

323
00:19:42,306 --> 00:19:44,349
دعنا نذهب يا سيدي.

324
00:19:44,433 --> 00:19:47,227
القادمة من خلال. يرجى إفساح المجال.

325
00:19:47,311 --> 00:19:49,646
-يا إلهي لماذا...
-هل أنت في عقلك الصحيح؟!

326
00:19:50,480 --> 00:19:52,274
قلت لك أن تتعلم من الأسفل إلى الأعلى.

327
00:19:52,357 --> 00:19:53,734
وغادرت في اليوم الأول؟

328
00:19:54,443 --> 00:19:56,862
لم أختر الرحيل.
لقد طردت.

329
00:19:56,945 --> 00:19:59,364
وفي كلتا الحالتين، لقد أخبرتك بالفعل
أنني لست معزولًا عن هذا.

330
00:20:00,282 --> 00:20:01,325
سأعود إلى المملكة المتحدة.

331
00:20:01,408 --> 00:20:02,784
-ماذا ستفعل هناك؟
-أب.

332
00:20:02,868 --> 00:20:04,161
هذا يكفي.

333
00:20:04,995 --> 00:20:07,664
يمكنه أن يبدأ ببطء بعد أن يدرس أكثر.

334
00:20:07,748 --> 00:20:10,167
وأنا أعلم أنه جيد
لنبدأ من الأسفل،

335
00:20:10,751 --> 00:20:11,919
ولكن المتدرب كان أكثر من اللازم.

336
00:20:12,753 --> 00:20:14,129
لماذا لا تستطيع أن تكون
نصف جيدة مثل أختك؟

337
00:20:14,922 --> 00:20:16,298
ومن يأخذ بعده؟

338
00:20:16,381 --> 00:20:19,009
لا تكن قاسياً جداً عليه.
سأحاول التحدث معه.

339
00:20:20,844 --> 00:20:22,304
أيمكننا أن تحدث؟

340
00:20:25,891 --> 00:20:27,226
اذهب إلى الفندق.

341
00:20:27,309 --> 00:20:28,727
إنها متاعب.

342
00:20:29,394 --> 00:20:30,646
سأبقى هنا الليلة.

343
00:20:32,064 --> 00:20:33,357
من أنت لتبقى هنا؟

344
00:20:37,527 --> 00:20:38,654
لا تكن مخطئا.

345
00:20:38,737 --> 00:20:40,155
هذا ليس منزلك.

346
00:20:44,243 --> 00:20:45,327
أنت على حق.

347
00:20:45,410 --> 00:20:47,162
لقد نسيت للحظة.

348
00:20:47,746 --> 00:20:49,831
البقاء في الفندق
ويطير في أقرب وقت ممكن.

349
00:20:50,415 --> 00:20:51,917
مهما اخترت أن تفعل،

350
00:20:52,000 --> 00:20:53,543
سأدعمك ماليا.

351
00:20:54,211 --> 00:20:57,172
لذلك لا تفكر حتى
الكامنة في المنزل أو الشركة.

352
00:21:03,637 --> 00:21:04,596
كما تعلمون،

353
00:21:05,597 --> 00:21:06,598
أنا محملة أيضا.

354
00:21:09,643 --> 00:21:11,728
لكن شكرا على الاعتناء بي.

355
00:21:13,272 --> 00:21:15,148
لقد حركتني تقريبًا لثانية واحدة.

356
00:21:30,330 --> 00:21:31,248
أين فاز؟

357
00:21:31,331 --> 00:21:33,500
قال أنه سيبقى في الفندق
في الوقت الحاضر.

358
00:21:34,334 --> 00:21:36,128
أصررت على أنه يجب أن يأكل على الأقل.

359
00:21:38,672 --> 00:21:39,673
ذلك المعتوه.

360
00:21:40,299 --> 00:21:42,926
ولم يكن ذلك حتى أذناً صاغية،
لكنه هرب دون أن يأكل.

361
00:21:43,010 --> 00:21:44,553
لا يزال أمامه طريق طويل ليقطعه.

362
00:21:44,636 --> 00:21:47,347
إذا واصلت الشد،
سوف يهرب فقط لمسافة أبعد.

363
00:21:48,265 --> 00:21:50,309
السماح له أن يكون
قد يكون خيارا جيدا في الوقت الراهن.

364
00:21:52,102 --> 00:21:53,061
حسنًا.

365
00:21:53,770 --> 00:21:56,815
تأكد من أنك لا تفعل ذلك
أعطه وقتًا عصيبًا أيضًا.

366
00:23:55,350 --> 00:23:56,726
الضيف هو ماذا؟

367
00:23:56,810 --> 00:23:58,353
-الضيف هو الملك.
-الضيف هو الملك.

368
00:23:58,436 --> 00:24:00,689
هذا صحيح. الضيف هو الملك.

369
00:24:00,772 --> 00:24:01,690
لماذا؟

370
00:24:01,773 --> 00:24:04,276
لأن الضيوف يدفعون
رسوم الخدمات في الفنادق.

371
00:24:04,359 --> 00:24:07,612
وبسبب ذلك فمن واجبنا
أن نعامل ضيوفنا مثل الملك،

372
00:24:07,696 --> 00:24:10,740
ويعطيهم الحق
أن يتم التعامل معها كواحدة أيضًا.

373
00:24:10,824 --> 00:24:12,909
نحن نهدف إلى تقديم الضيوف
مع خدمة مرضية

374
00:24:12,993 --> 00:24:15,287
وكذلك لتحريك قلوبهم.

375
00:24:15,370 --> 00:24:18,832
علينا أن ننسى عواطفنا
من أجل ضيوفنا.

376
00:24:19,541 --> 00:24:21,835
إذا شعرت أنك لست أهلاً لذلك،
يمكنك المغادرة الآن.

377
00:24:25,088 --> 00:24:26,006
لا احد؟

378
00:24:26,089 --> 00:24:27,966
هل أنتم مستعدون لخدمة الملك؟

379
00:24:28,049 --> 00:24:28,925
-نعم.
-نعم.

380
00:24:29,009 --> 00:24:31,261
خدمة عملاء عالية الجودة
يبدأ بابتسامة.

381
00:24:31,344 --> 00:24:34,431
هذه هي الابتسامة الراقية
الذي يقدمه فندق King فقط.

382
00:24:35,015 --> 00:24:36,224
هيرميس!

383
00:24:36,308 --> 00:24:37,684
-هيرميس!
-هيرميس!

384
00:24:37,767 --> 00:24:41,146
الابتسامة هي أعظم سيف ودرع.

385
00:24:41,229 --> 00:24:43,607
جميل يا هيرميس!

386
00:24:44,191 --> 00:24:45,609
-هيرميس!
-هيرميس!

387
00:24:52,240 --> 00:24:53,742
مرحباً، مدير كيم.

388
00:24:53,825 --> 00:24:55,285
ما هو الخطأ في الكلمة؟

389
00:24:55,368 --> 00:24:56,536
لقد قمنا بتنظيفه للتو.

390
00:24:56,620 --> 00:24:58,955
تنظيفه مرارا وتكرارا
حتى تصبح نظيفة متلألئة.

391
00:24:59,581 --> 00:25:00,874
إنها متدربة.

392
00:25:00,957 --> 00:25:03,126
مرحبًا، أنا تشون سا رانج.

393
00:25:03,210 --> 00:25:04,336
سوف ألقي نظرة حولي.

394
00:25:04,419 --> 00:25:06,755
-علمها من الألف إلى الياء.
-نعم سيدتي.

395
00:25:13,303 --> 00:25:15,305
أنت جميلة بلا فائدة
للمتدرب لمدة شهر .

396
00:25:16,014 --> 00:25:18,683
-عفو؟
-سوف تذهب في شهر واحد.

397
00:25:18,767 --> 00:25:20,060
اذهب وامسح العرق بعقب.

398
00:25:20,894 --> 00:25:21,853
"عرق المؤخرة"؟

399
00:25:22,437 --> 00:25:23,688
إذا ذهبت إلى هناك،

400
00:25:23,772 --> 00:25:26,650
سترى العرق بعقب جميل
تركها ضيوفنا.

401
00:25:26,733 --> 00:25:28,610
ستكون مسؤولاً عن ذلك لمدة شهر،

402
00:25:28,693 --> 00:25:31,279
لذلك لا تفوت قطرة واحدة
وامسحها حتى تصبح نظيفة متلألئة.

403
00:25:31,863 --> 00:25:32,739
نعم سيدتي.

404
00:25:42,832 --> 00:25:44,000
يا هذا.

405
00:25:44,668 --> 00:25:45,585
هيرميس!

406
00:25:46,503 --> 00:25:47,420
هيرميس!

407
00:25:58,223 --> 00:26:00,016
هيرميس.

408
00:26:00,642 --> 00:26:01,768
هيرميس.

409
00:26:04,813 --> 00:26:07,440
مسحات القطن ومنصات القطن
يجب أن تملأ إلى 90٪.

410
00:26:07,524 --> 00:26:09,317
من الصعب إخراج واحدة بنسبة 100%.

411
00:26:09,401 --> 00:26:11,778
أي شيء أقل من 90%
يجعل الأمر يبدو وكأننا لا نهتم.

412
00:26:12,529 --> 00:26:13,822
نعم سيدتي.

413
00:26:14,781 --> 00:26:16,866
لماذا أنت مبتسم جدا؟

414
00:26:16,950 --> 00:26:19,786
لقد تعلمت الحفاظ
ابتسامتي هيرميس أثناء العمل.

415
00:26:19,869 --> 00:26:21,329
وهذا ينطبق على الكونسيرج.

416
00:26:21,413 --> 00:26:22,998
ما زلنا نعمل في الفندق.

417
00:26:23,081 --> 00:26:25,500
تجربة العمل الفندقية الحقيقية
يبدأ في الردهة.

418
00:26:25,583 --> 00:26:28,003
نحن نرتدي ملابس رياضية
بينما يرتدون الزي الرسمي.

419
00:26:28,545 --> 00:26:31,881
بالإضافة إلى أنك هنا لمدة شهر فقط.
لا تحتاج إلى التعود على هيرميس.

420
00:26:32,799 --> 00:26:34,926
لا يزال يتعين علي أن أبذل قصارى جهدي أثناء وجودي هنا.

421
00:26:35,010 --> 00:26:36,052
حاول كل ما تريد.

422
00:26:36,136 --> 00:26:39,097
بغض النظر عما يحدث،
لن تتمكن من الاقتراب من الردهة.

423
00:26:39,180 --> 00:26:42,267
حتى أنا عالق هنا منذ خمس سنوات.

424
00:26:42,350 --> 00:26:44,185
على الأقل أنت عامل بدوام كامل.

425
00:26:46,771 --> 00:26:47,814
حسنا...

426
00:26:48,606 --> 00:26:50,358
أنا أفضل منك في كل النواحي.

427
00:26:51,151 --> 00:26:54,988
إذا انتهيت هنا، اخرج وامسح
حتى يصبح كل شيء نظيفًا.

428
00:26:55,071 --> 00:26:57,782
تمام. سوف امسح
حتى يصبح كل شيء نظيفًا.

429
00:27:00,910 --> 00:27:03,872
دعونا نستيقظ مبكرا غدا
حتى نتمكن من تناول شيء ما قبل رحلتنا.

430
00:27:03,955 --> 00:27:07,083
بيونج هوا، ابحث عن بعض الأماكن الشهيرة
قريب وقم بالحجز.

431
00:27:07,167 --> 00:27:08,918
لقد حجزنا إفطار الفندق.

432
00:27:09,002 --> 00:27:10,128
سألت عن مطعم مشهور.

433
00:27:10,211 --> 00:27:11,921
العثور على مطعم نادر مع الطعام

434
00:27:12,005 --> 00:27:13,340
وهذا فريد من نوعه في هذا المكان.

435
00:27:13,423 --> 00:27:16,843
نعم سيدتي.
سأبحث عن مطعم نادر.

436
00:27:16,926 --> 00:27:18,303
لقد قمنا بتسجيل الدخول.

437
00:27:20,513 --> 00:27:22,182
من يريد أن يشاركني الغرفة؟

438
00:27:26,269 --> 00:27:27,520
ثم هل يجب أن أختار؟

439
00:27:28,855 --> 00:27:33,485
من سيشاركني الغرفة؟

440
00:27:34,194 --> 00:27:38,740
وأتساءل من سيكون

441
00:27:39,407 --> 00:27:41,242
إيني، ميني، ميني…

442
00:27:44,079 --> 00:27:45,080
مو!

443
00:27:45,622 --> 00:27:46,748
فزت!

444
00:27:54,464 --> 00:27:55,507
يتم ذلك في عشر دقائق.

445
00:27:55,590 --> 00:27:57,258
لا تستخدم الحمام أثناء نومي.

446
00:27:57,342 --> 00:27:58,760
-نعم سيدتي.
-افصل جميع أجهزة التلفزيون

447
00:27:58,843 --> 00:27:59,886
وكابلات الثلاجة.

448
00:27:59,969 --> 00:28:01,930
لا أستطيع النوم إذا كان هناك ضجيج. مفهوم؟

449
00:28:02,514 --> 00:28:03,723
نعم سيدتي. أنا…

450
00:28:06,267 --> 00:28:09,396
مطاعم نادرة في جزيرة جيجو

451
00:28:11,564 --> 00:28:13,608
ألم أخبرك أنني حساس؟

452
00:28:13,691 --> 00:28:15,610
أستطيع أن أشعر بالموجات الكهرومغناطيسية.

453
00:28:16,403 --> 00:28:17,404
أنا آسف.

454
00:28:17,487 --> 00:28:19,697
-أطفئ هاتفك.
-أضعه على الصمت.

455
00:28:19,781 --> 00:28:21,366
أستطيع أن أشعر بذلك أيضا.

456
00:28:50,145 --> 00:28:52,814
شكرًا لك. يرجى العودة مرة أخرى في المرة القادمة.

457
00:28:54,566 --> 00:28:56,234
-دا إيول.
-نعم؟

458
00:28:56,317 --> 00:28:58,695
قال المدير
إنها لا تحب قائمة الكافتيريا.

459
00:28:58,778 --> 00:29:00,697
إنها تريد بعض الكيمباب لتأكله في الخلف.

460
00:29:01,281 --> 00:29:02,782
حسنًا. سأعود حالا.

461
00:29:06,828 --> 00:29:08,705
آسف. القادمة من خلال.

462
00:29:10,290 --> 00:29:11,833
تونة واحدة، واثنان من لحم البقر،

463
00:29:11,916 --> 00:29:13,960
وكرة أرز كيمتشي واحدة للذهاب.

464
00:29:14,043 --> 00:29:15,754
حسنًا، لقد حصلت على طلبك.

465
00:29:15,837 --> 00:29:19,758
أنا آسف حقا، ولكن في سمك التونة جيمباب،
هل يمكنك من فضلك تقليل الأرز،

466
00:29:19,841 --> 00:29:21,509
أضيفي الكثير من التونة والمايونيز،

467
00:29:21,593 --> 00:29:23,344
واخراج السبانخ؟

468
00:29:24,304 --> 00:29:25,597
بالتأكيد.

469
00:29:26,765 --> 00:29:30,101
أنا آسف حقا مرة أخرى،
لكن بالنسبة لواحدة من لحم البقر الجيمباب،

470
00:29:30,185 --> 00:29:32,937
هل يمكنك تركها؟
زيت السمسم والجزر؟

471
00:29:33,772 --> 00:29:34,939
لماذا لا تصنعها بنفسك؟

472
00:29:35,023 --> 00:29:37,776
أنا آسف. كبار السن من الصعب إرضاءهم أكلة.

473
00:29:37,859 --> 00:29:40,028
فقط لهذا اليوم. لا أستطيع تلبية
احتياجاتك عندما أكون مشغولا.

474
00:29:40,111 --> 00:29:41,404
شكراً جزيلاً.

475
00:29:42,197 --> 00:29:43,656
أنا آسف حقا مرة أخرى…

476
00:29:43,740 --> 00:29:45,617
-ماذا الآن؟
- بالإضافة إلى الطلبات الأخرى،

477
00:29:45,700 --> 00:29:47,702
بالنسبة للحوم البقر الأخرى،
هل يمكنك إخراج البيض

478
00:29:47,786 --> 00:29:50,997
وتطبيق كمية مناسبة من زيت السمسم
لجعلها تعطي رائحة طفيفة؟

479
00:29:51,080 --> 00:29:53,374
-اخرج. لقد انتهيت معك.
-أنا آسف.

480
00:29:53,458 --> 00:29:54,709
الرجاء مساعدتي.

481
00:29:54,793 --> 00:29:56,753
-أنا بحاجة لشراء جيمباب.
-اخرج!

482
00:29:56,836 --> 00:29:57,962
سأصنعهم.

483
00:29:58,046 --> 00:30:00,590
على الأقل اسمحوا لي أن أجعلهم. لو سمحت.

484
00:30:01,341 --> 00:30:03,384
اعذرني. آسف.

485
00:30:08,598 --> 00:30:10,308
لقد عدت. سأجهز كل شيء.

486
00:30:10,892 --> 00:30:12,477
ذهب المدير إلى الكافتيريا.

487
00:30:12,560 --> 00:30:13,686
آسف؟

488
00:30:14,437 --> 00:30:15,396
ماذا عن هؤلاء؟

489
00:30:16,439 --> 00:30:19,359
ألم تسمعني؟ هي تريد
شريحة لحم الخنزير من الكافتيريا.

490
00:30:21,444 --> 00:30:22,445
دعنا نذهب.

491
00:30:36,835 --> 00:30:38,044
أين الماء؟

492
00:30:41,464 --> 00:30:42,507
-مرحبًا.
-مرحبًا.

493
00:30:42,590 --> 00:30:44,092
-هذه ألانجا.
-هذا فندق الملك.

494
00:30:44,676 --> 00:30:45,885
-هناك.
-نعم سيدتي.

495
00:30:52,058 --> 00:30:53,810
الاعتذار لا يحل المشكلة!

496
00:30:54,811 --> 00:30:56,896
مرحباً. هل يمكنني التحقق من بطاقة الصعود إلى الطائرة الخاصة بك؟

497
00:30:59,315 --> 00:31:00,358
آت!

498
00:31:44,110 --> 00:31:45,236
لا أستطيع أن أصدق عيني.

499
00:31:46,821 --> 00:31:48,364
سيدي، أنا هنا.

500
00:31:51,200 --> 00:31:52,285
التالي.

501
00:31:56,456 --> 00:31:58,166
هل تشتري ملابسك هنا؟

502
00:31:58,958 --> 00:32:00,710
لماذا أزعج التسوق شخصيا؟

503
00:32:01,628 --> 00:32:04,172
راحة الأغنياء جميلة.

504
00:32:05,548 --> 00:32:08,593
ما رأيك في هذا؟
لا يوجد سوى ثلاثة في الأمة.

505
00:32:10,136 --> 00:32:11,012
أعطني الثلاثة.

506
00:32:11,095 --> 00:32:13,890
أنا آسف، ولكن تم بيع واحدة بالفعل.

507
00:32:13,973 --> 00:32:15,600
ثم أعطني الاثنين المتبقيين.

508
00:32:16,309 --> 00:32:17,310
أنا بخير.

509
00:32:17,894 --> 00:32:19,646
يبدو أن مطابقة القمصان أكثر من اللازم.

510
00:32:19,729 --> 00:32:21,356
أنا أقدر لفتتك رغم ذلك.

511
00:32:21,439 --> 00:32:22,315
قمصان متطابقة؟

512
00:32:22,398 --> 00:32:23,316
لماذا أفعل؟

513
00:32:23,900 --> 00:32:25,234
لمَ لا تعطيني واحدة؟

514
00:32:25,318 --> 00:32:26,402
كلاهما لي.

515
00:32:27,111 --> 00:32:30,615
كما أنني أكره عندما يرتدي شخص آخر
نفس الشيء مثلي.

516
00:32:31,282 --> 00:32:32,784
فقط اذهب واستعد للمملكة المتحدة.

517
00:32:33,368 --> 00:32:34,577
نحن نغادر في غضون أسبوع.

518
00:32:34,661 --> 00:32:36,162
كن على استعداد لعدم العودة.

519
00:32:36,746 --> 00:32:37,872
المملكة المتحدة فجأة؟

520
00:32:38,414 --> 00:32:39,958
ليس لدي جواز سفر.

521
00:32:40,625 --> 00:32:42,710
هل هذا ممكن حتى؟

522
00:32:42,794 --> 00:32:44,003
هل سبق لك أن كنت في الخارج؟

523
00:32:44,087 --> 00:32:46,047
لم تتح لي الفرصة للقيام بذلك.

524
00:32:46,130 --> 00:32:47,757
لقد كنت مشغولاً بالتدريب.

525
00:32:47,840 --> 00:32:49,425
التقدم بطلب للحصول على جواز سفر هذه اللحظة.

526
00:32:51,719 --> 00:32:54,681
بالمناسبة يا سيدي،
هل سأصبح حقًا موظفًا بدوام كامل؟

527
00:32:54,764 --> 00:32:57,934
ماذا لو تابعتك
وينتهي الأمر معلقًا في مهب الريح؟

528
00:32:59,185 --> 00:33:00,144
مرحبًا؟

529
00:33:00,937 --> 00:33:02,021
هذا أنا.

530
00:33:02,522 --> 00:33:05,024
هل يمكنك الترويج لـ No Sang-sik؟
إلى وظيفة بدوام كامل؟

531
00:33:05,108 --> 00:33:06,234
نعم شكرا لك.

532
00:33:06,943 --> 00:33:07,777
سعيد الآن؟

533
00:33:07,860 --> 00:33:08,945
بالطبع يا سيدي.

534
00:33:29,257 --> 00:33:30,133
مرحبًا.

535
00:33:30,216 --> 00:33:32,510
أنا مديرة مكتب الاستقبال، كيم سو مي.

536
00:33:32,593 --> 00:33:33,594
نعم. و؟

537
00:33:33,678 --> 00:33:36,180
سمعت أنك ستعود إلى المملكة المتحدة.

538
00:33:36,264 --> 00:33:38,391
بالفعل؟ حتى أنني اكتشفت للتو.

539
00:33:38,474 --> 00:33:40,226
حسنا، أنت مشهور جدا.

540
00:33:40,309 --> 00:33:41,227
أرى.

541
00:33:43,062 --> 00:33:46,065
أنا مشهور جدًا،
والتي يمكن أن تكون مزعجة في بعض الأحيان.

542
00:33:46,816 --> 00:33:50,236
لا تتردد في الاتصال بي
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء قبل أن تغادر.

543
00:33:50,319 --> 00:33:53,698
سأساعدك على الفور إذا اتصلت بي
مباشرة، وليس مكتب الاستقبال.

544
00:33:56,951 --> 00:33:57,994
هل هناك شيء في عينك؟

545
00:33:58,661 --> 00:34:00,246
-لا.
-حسنا إذن.

546
00:34:10,423 --> 00:34:12,800
كما هو متوقع من نجل الرئيس.

547
00:34:13,843 --> 00:34:14,886
إنه غير مبال.

548
00:34:15,595 --> 00:34:16,888
إنه ساحر للغاية.

549
00:34:37,492 --> 00:34:38,534
عمل جيد.

550
00:35:19,242 --> 00:35:20,827
-عمل جيد.
-عفوا يا سيدي.

551
00:35:21,452 --> 00:35:23,704
هل يمكنك الاحتفاظ بها من فضلك؟

552
00:35:23,788 --> 00:35:25,790
-ماذا؟
- الضيوف الآخرون يواصلون الشكوى.

553
00:35:25,873 --> 00:35:27,041
يرجى التعاون معي.

554
00:35:27,583 --> 00:35:28,626
هذا هو روتيني.

555
00:35:28,709 --> 00:35:29,961
أعتذر يا سيدي.

556
00:35:31,337 --> 00:35:32,338
السيدة بارك بو يون؟

557
00:35:32,964 --> 00:35:35,800
لديك طريقة منعشة في النهج.

558
00:35:35,883 --> 00:35:37,260
-أنت معجب بي، أليس كذلك؟
-عفو؟

559
00:35:37,343 --> 00:35:38,553
أخشى أن لدي أخبار سيئة.

560
00:35:38,636 --> 00:35:39,971
أنت لست النوع الخاص بي.

561
00:35:40,680 --> 00:35:42,140
انها نوعي.

562
00:35:46,394 --> 00:35:47,562
يا.

563
00:35:47,645 --> 00:35:48,479
هنا.

564
00:35:49,105 --> 00:35:50,565
هل يجب علي إيصال نصائحك إليك؟

565
00:35:50,648 --> 00:35:51,691
آسف؟

566
00:35:51,774 --> 00:35:52,942
انها من ظهر النمر.

567
00:35:53,651 --> 00:35:56,320
أنت حقا شيء.
لقد تم بالفعل تلقي إكرامية لك.

568
00:35:58,156 --> 00:35:59,157
نمر؟

569
00:36:19,051 --> 00:36:21,012
لقد لاحظت أنك تتبعني في كل مكان.

570
00:36:21,095 --> 00:36:23,514
سأقبل تقدمك الماكر.

571
00:36:24,265 --> 00:36:26,934
هذا من أجل ليلتنا المليئة بالبخار معًا.

572
00:36:33,858 --> 00:36:35,610
يا له من منحرف.

573
00:36:36,694 --> 00:36:37,862
كيف مثير للاشمئزاز.

574
00:36:47,079 --> 00:36:48,247
هذا العرق بعقب الرتق!

575
00:37:07,600 --> 00:37:08,809
عفوا يا سيدي.

576
00:37:12,772 --> 00:37:13,856
سيد؟

577
00:37:22,406 --> 00:37:23,532
لماذا هذا…

578
00:37:24,450 --> 00:37:25,743
مرحبًا--

579
00:37:32,792 --> 00:37:36,128
سيدي، هل تعتقد أنني مزحة
لأنني أمسح العرق من مؤخرة الناس؟

580
00:37:36,712 --> 00:37:39,006
هذا لا يعطي أمثالك
الذين لديهم أنبوب للعقول،

581
00:37:39,090 --> 00:37:41,259
الحق في المشي فوقي.

582
00:37:42,134 --> 00:37:43,511
إذا قمت بذلك مرة أخرى،

583
00:37:43,594 --> 00:37:45,221
انا ذاهب لقتلك.

584
00:37:46,180 --> 00:37:47,974
يرجى أن تضع ذلك في الاعتبار، السيد المنحرف.

585
00:37:50,977 --> 00:37:52,853
ماذا في العالم…

586
00:37:52,937 --> 00:37:55,523
عفوا. توقف هناك.

587
00:37:57,066 --> 00:37:58,359
هل لم تسمعني؟

588
00:37:58,985 --> 00:38:00,278
-يا!
-ماذا تفعل؟

589
00:38:03,197 --> 00:38:05,700
هذه المساحة مخصصة للأعضاء
ونزلاء الفندق.

590
00:38:05,783 --> 00:38:07,952
من أنت
أن ترفع صوتك في فندقي؟

591
00:38:08,577 --> 00:38:10,121
إنه ليس فندقك بعد.

592
00:38:10,204 --> 00:38:12,581
-ماذا؟
-أنا ضيف أيضًا.

593
00:38:13,124 --> 00:38:14,875
الضيف الذي غرف في جناح في ذلك.

594
00:38:15,501 --> 00:38:18,379
اذا قمت بتقديم شكوى
سيكون الأمر غير مريح لكلينا.

595
00:38:18,879 --> 00:38:21,590
لماذا لا تكون أكثر مهذبا
لضيفك،

596
00:38:22,216 --> 00:38:23,384
مدير فندق الملك؟

597
00:38:27,263 --> 00:38:29,056
سأغادر بمجرد أن أكون مستعدًا.

598
00:38:30,308 --> 00:38:34,520
لذا يرجى محاولة علاجي
مثل الضيف بينما أنا هنا.

599
00:39:04,300 --> 00:39:05,885
مرحباً، سيدة غو.

600
00:39:05,968 --> 00:39:07,928
ما الذي أتى بك إلى هنا دون سابق إنذار؟

601
00:39:08,012 --> 00:39:09,055
هل أنا غير مسموح لي هنا؟

602
00:39:09,138 --> 00:39:11,515
بالطبع لا. هذا الفندق بأكمله ملكك.

603
00:39:13,351 --> 00:39:14,268
مرحبًا.

604
00:39:15,436 --> 00:39:16,479
كيف هو العمل معك؟

605
00:39:19,732 --> 00:39:23,361
الأمر صعب بعض الشيء لأنها المرة الأولى لي،
لكني أجد متعة في التعلم.

606
00:39:23,444 --> 00:39:25,279
شكرا لتوظيفي.

607
00:39:25,363 --> 00:39:26,405
سأبذل قصارى جهدي.

608
00:39:27,698 --> 00:39:29,367
-هل خضعت لكل التدريبات؟
-نعم.

609
00:39:29,450 --> 00:39:31,202
لقد تلقيت التدريب الأساسي.

610
00:39:31,285 --> 00:39:32,661
ما هي احتياطات الإيداع؟

611
00:39:32,745 --> 00:39:33,746
أنا آسف.

612
00:39:33,829 --> 00:39:36,832
إنها متدربة،
لذلك لم يتم تعليمها ذلك بعد.

613
00:39:36,916 --> 00:39:39,960
يجب التحقق من احتياطات الإيداع
إذا كان الاسم على الحجز

614
00:39:40,044 --> 00:39:41,670
يطابق الاسم الموجود على البطاقة

615
00:39:41,754 --> 00:39:44,715
وللتحقق مما إذا كان هناك توقيع
على الجزء الخلفي من البطاقة.

616
00:39:44,799 --> 00:39:48,302
-ما هي الساعة السعيدة؟
-إنها فترة خلال ساعات بطيئة

617
00:39:48,386 --> 00:39:50,971
فيها أسعار الوجبات الخفيفة والمشروبات

618
00:39:51,055 --> 00:39:52,515
يتم تخفيضها أو تقديمها مجانًا

619
00:39:52,598 --> 00:39:55,226
في أماكن مثل الصالة
أو بار الكوكتيل.

620
00:39:55,309 --> 00:39:56,560
أخبرني باللغة الإنجليزية.

621
00:40:05,027 --> 00:40:06,654
قم بترقيتها إلى اللوبي.

622
00:40:07,738 --> 00:40:08,739
عفو؟

623
00:40:18,707 --> 00:40:20,584
عفوا، السيدة قو.

624
00:40:20,668 --> 00:40:22,878
تخرجت من كلية لمدة عامين.

625
00:40:22,962 --> 00:40:24,713
لماذا تغادر
فتاة مختصة لتتعفن؟

626
00:40:24,797 --> 00:40:26,257
إنها بحاجة إلى رؤيتها.

627
00:40:26,340 --> 00:40:28,384
إنها متدربة لمدة شهر واحد. هل أنت متأكد؟

628
00:40:29,260 --> 00:40:31,512
- ثم دعها تقيم سنة .
-آسف؟

629
00:40:32,138 --> 00:40:33,889
اللوبى هو وجه الفندق.

630
00:40:34,932 --> 00:40:36,725
لديها ابتسامة لطيفة.

631
00:40:50,739 --> 00:40:53,659
الجميع هنا يمكنهم التحدث باللغة الإنجليزية
وكذلك أنت.

632
00:40:53,742 --> 00:40:56,412
يجب أن تكون قادرًا على التحدث
لغتين أجنبيتين على الأقل.

633
00:40:56,495 --> 00:40:57,997
لا يمكنك التحدث باللغة الصينية، أليس كذلك؟

634
00:40:58,080 --> 00:41:00,791
ومن الساعة 3 إلى 5 مساءً،
ستوفر صالة الفندق

635
00:41:00,875 --> 00:41:04,795
وجبات خفيفة مجانية والقهوة والشاي.
لا تتردد في التمتع بها.

636
00:41:06,505 --> 00:41:08,424
وبهذا المعدل،
قد تتحدث اليابانية أيضًا.

637
00:41:09,049 --> 00:41:11,218
ومن الساعة 3 إلى 5 مساءً،
ستوفر صالة الفندق

638
00:41:11,302 --> 00:41:14,346
وجبات خفيفة مجانية والقهوة والشاي.

639
00:41:14,430 --> 00:41:16,307
لا تتردد في التمتع بها.

640
00:41:20,936 --> 00:41:23,939
لقد كان دائما حلمي أن أصبح
بواب، لذلك درست بجد.

641
00:41:24,023 --> 00:41:25,691
اللغات الأجنبية ليست كل شيء.

642
00:41:26,192 --> 00:41:29,612
اللوبي ليس مكانا
لشخص مثلك.

643
00:41:30,446 --> 00:41:32,114
"شخص مثلي،" سيدتي؟

644
00:41:32,198 --> 00:41:34,450
أنتم غير متعلمين وغير مؤهلين...

645
00:41:36,535 --> 00:41:37,786
وغير جذابة.

646
00:41:38,579 --> 00:41:39,580
هل يجب أن أشرحها لك؟

647
00:41:39,663 --> 00:41:41,624
لذلك لا تتباهى وافعل فقط ما أقول.

648
00:41:41,707 --> 00:41:42,583
هل تفهم؟

649
00:41:43,542 --> 00:41:46,045
نعم، سأفعل أي شيء تطلبه
بأفضل ما في وسعي.

650
00:41:46,629 --> 00:41:47,755
شكرًا لك.

651
00:42:08,067 --> 00:42:12,488
الأب

652
00:42:17,826 --> 00:42:19,203
لقد اقتحمت للتو غرفة الضيوف.

653
00:42:19,286 --> 00:42:20,538
لقد تجاوز وقت الخروج الخاص بك.

654
00:42:21,121 --> 00:42:22,623
-اخرج.
-أنا سوف.

655
00:42:23,290 --> 00:42:26,043
ليس عليك الاتصال بأبي.
سأخبره.

656
00:42:27,836 --> 00:42:29,922
الخدمات في هذا الفندق رائعة.

657
00:42:30,005 --> 00:42:31,507
أنا المالك، بعد كل شيء.

658
00:42:32,883 --> 00:42:35,135
لماذا لا تستقر هناك فحسب؟

659
00:42:35,219 --> 00:42:37,179
العودة سوف فقط
تجعل الأمور أصعب بالنسبة لك.

660
00:42:38,681 --> 00:42:41,308
هذا بالنسبة لي لأقرر.

661
00:42:42,434 --> 00:42:43,477
لكن

662
00:42:43,561 --> 00:42:45,187
بالتأكيد لن أعود،

663
00:42:45,938 --> 00:42:46,814
لذلك لا تقلق.

664
00:42:46,897 --> 00:42:48,232
آمل أن تحافظ على كلمتك.

665
00:42:52,278 --> 00:42:53,112
الوداع.

666
00:44:25,204 --> 00:44:27,623
-تهانينا
-تهانينا

667
00:44:27,706 --> 00:44:29,708
-تهانينا
-تهانينا

668
00:44:29,792 --> 00:44:31,835
-أنت تعمل الآن في الردهة
-أنت تعمل الآن في الردهة

669
00:44:31,919 --> 00:44:33,587
-تهانينا
-تهانينا

670
00:44:37,758 --> 00:44:39,968
-شكرا لك.
-تهاني.

671
00:44:40,052 --> 00:44:42,221
لقد ذهبت من مسح العرق بعقب
للعمل في الردهة.

672
00:44:42,304 --> 00:44:44,556
يا إلهي، أنا فخور جدًا بك.

673
00:44:45,057 --> 00:44:46,183
هكذا تنتصر روح الإنسان.

674
00:44:46,266 --> 00:44:49,770
أنت أول خريج جامعي لمدة عامين
لتصبح موظفًا بدوام كامل في King Hotel.

675
00:44:49,853 --> 00:44:51,980
لقد تم للتو تمديد فترة ولايتي لمدة عام.

676
00:44:52,564 --> 00:44:53,440
وبالتالي،

677
00:44:53,524 --> 00:44:54,983
"الموظف بدوام كامل تقريبًا."

678
00:44:55,567 --> 00:44:57,903
سنة واحدة سوف تصبح سنتين ،
وسنتان سوف تصبح ثلاثة.

679
00:44:57,986 --> 00:45:01,073
في غضون سنوات قليلة،
سنصبح كبار السن رائعين، أليس كذلك؟

680
00:45:01,156 --> 00:45:02,157
من المحتمل.

681
00:45:02,241 --> 00:45:05,828
ولكن أين في العالم
هل هؤلاء كبار السن رائعون؟

682
00:45:05,911 --> 00:45:08,914
أنا محاط فقط بمجموعة
من الحموات في رحلات السلطة.

683
00:45:08,997 --> 00:45:10,999
يمكننا أن نصبح كبار السن رائعين.

684
00:45:11,083 --> 00:45:13,919
أقسم أنني لن أنتهي
مثل كبار السن بلدي.

685
00:45:14,002 --> 00:45:14,837
أنت على حق.

686
00:45:14,920 --> 00:45:17,965
دعونا لا نتحول إلى السحرة القديمة.

687
00:45:18,048 --> 00:45:19,758
لا أريد أن أصبح مثلهم.

688
00:45:23,971 --> 00:45:25,055
لماذا أنت هادئ جدا؟

689
00:45:25,764 --> 00:45:27,141
ليس لدي أي رغبات.

690
00:45:27,224 --> 00:45:29,393
سأكون شاكرا
إذا لم يكن أحد يثير أعصابي.

691
00:45:30,394 --> 00:45:32,020
هذا لن يجدي نفعاً.

692
00:45:32,104 --> 00:45:35,023
أنت في حاجة للذهاب إلى العالم
مليئة بالآمال والأحلام.

693
00:45:36,608 --> 00:45:37,526
أين يمكن أن يكون ذلك؟

694
00:45:37,609 --> 00:45:39,653
نادي الذهب.

695
00:45:39,736 --> 00:45:42,197
أنا VIP.

696
00:45:42,281 --> 00:45:45,117
كل شيء على عاتقي الليلة!

697
00:45:46,326 --> 00:45:47,411
تعال!

698
00:45:47,494 --> 00:45:49,788
تعال! أحتاجك أن تكون أعلى صوتا!

699
00:45:49,872 --> 00:45:51,373
دعني أسمعك تصرخ!

700
00:46:32,873 --> 00:46:34,208
شكرًا لك.

701
00:46:36,752 --> 00:46:37,669
شكرًا لك.

702
00:46:39,004 --> 00:46:40,172
جائزة فندق كينج لأفضل موهبة
المتلقي تشون سا-رانج

703
00:47:04,238 --> 00:47:07,366
لا أستطيع أن أصدق أنك تركتني

704
00:47:07,449 --> 00:47:10,661
لا أستطيع أن أصدق أنك تخليت عني

705
00:47:11,203 --> 00:47:14,540
من الصعب أن ننسى
ذكرياتنا محفورة في العمق..

706
00:48:05,257 --> 00:48:07,926
الموظف الفعلي بدوام كامل

707
00:48:09,803 --> 00:48:10,929
تهانينا!

708
00:48:11,013 --> 00:48:13,098
أنت أخيرا
موظف فعلي بدوام كامل.

709
00:48:13,181 --> 00:48:14,224
حسنًا.

710
00:48:14,308 --> 00:48:15,892
إلى عملك بدوام كامل.

711
00:48:15,976 --> 00:48:18,020
-هتافات!
-هتافات!

712
00:48:27,070 --> 00:48:29,114
الحاضر

713
00:49:10,906 --> 00:49:13,408
فاز غو

714
00:50:19,307 --> 00:50:22,602
سجل الموظفين
هان مي-سو

715
00:50:35,157 --> 00:50:36,116
هذا أنا.

716
00:50:36,199 --> 00:50:37,868
احجز رحلة إلى كوريا في الحال.

717
00:50:38,952 --> 00:50:39,911
كوريا؟

718
00:50:39,995 --> 00:50:41,079
من فراغ؟

719
00:50:45,667 --> 00:50:46,626
جاء شيء ما.

720
00:50:48,003 --> 00:50:49,838
ولكن والدي يزورون هذا الأسبوع.

721
00:50:49,921 --> 00:50:51,465
هل يمكننا الذهاب الأسبوع المقبل؟

722
00:50:51,548 --> 00:50:53,341
سأذهب أولا ثم. يمكنك أن تأتي في وقت لاحق.

723
00:50:53,425 --> 00:50:55,427
لا، علينا أن نذهب معًا.

724
00:50:55,510 --> 00:50:57,596
لقد وعدنا
لنبقى معًا إلى الأبد.

725
00:50:57,679 --> 00:50:59,055
كم ستبقى في كوريا؟

726
00:50:59,139 --> 00:51:00,390
لا أعرف.

727
00:51:00,474 --> 00:51:02,225
لكني بحاجة إلى معرفة ذلك حتى أحزم أغراضي.

728
00:51:02,309 --> 00:51:04,519
يمكنك فقط الشراء
ملابسك وأحذيتك في كوريا،

729
00:51:04,603 --> 00:51:06,104
لكني بحاجة لأخذ أغراضي.

730
00:51:06,188 --> 00:51:09,107
حسنًا إذن. الحصول على معبأة في عشر دقائق
وقابلني في المطار.

731
00:51:09,191 --> 00:51:11,359
ثم سوف تشتري لي ملابس جديدة
والأحذية في كوريا؟

732
00:51:11,943 --> 00:51:13,069
لقد أغلق الخط.

733
00:51:13,153 --> 00:51:14,154
آسف.

734
00:51:35,217 --> 00:51:36,635
برنامج تدريب الكونسيرج في فندق KING

735
00:51:37,511 --> 00:51:40,055
تهانينا على اتخاذ خطوتك الأولى
كحارس.

736
00:51:40,138 --> 00:51:42,140
أنا تشون سا رانغ،
الذي سيكون مسؤولاً عن التدريب.

737
00:51:46,978 --> 00:51:48,772
الأساسية

738
00:51:48,855 --> 00:51:52,067
أحد موظفي فندق King هو
أن نحب ونظهر اللطف لضيوفنا.

739
00:51:52,692 --> 00:51:55,028
الترحيب بالضيوف
بكل إخلاص يأتي أولاً

740
00:51:55,111 --> 00:51:57,405
والتعبير عنها
هي الخدمة التي نقدمها هنا.

741
00:51:58,240 --> 00:52:01,159
وبعبارة أخرى،
اللطف غير الصادق ليس اللطف الحقيقي.

742
00:52:02,202 --> 00:52:03,954
نحن بحاجة إلى أن نكون مستعدين

743
00:52:04,037 --> 00:52:06,873
لوضع ابتسامة حقيقية في جميع الأوقات.

744
00:52:07,624 --> 00:52:09,084
يا!

745
00:52:13,213 --> 00:52:14,256
السيدة تشون سا رانج؟

746
00:52:14,339 --> 00:52:16,466
ماذا حدث؟
ما الخطأ الذي فعلته بالضبط؟

747
00:52:17,634 --> 00:52:20,011
-أنا؟
-ماذا فعلت

748
00:52:20,095 --> 00:52:23,056
لنزول ضيف الجناح
إلى الردهة والبحث عنك؟

749
00:52:23,139 --> 00:52:24,599
هل أنت متأكد أنك لم ترتكب خطأ؟

750
00:52:25,767 --> 00:52:26,643
لا.

751
00:52:26,726 --> 00:52:29,729
حتى أنني قمت بإجراء مكالمة إيقاظ هذا الصباح.

752
00:52:29,813 --> 00:52:30,689
اسرع.

753
00:52:30,772 --> 00:52:32,899
تأكد من الشكوى
لا يأتي إلى نهايتي.

754
00:52:32,983 --> 00:52:34,359
هل هذا واضح؟

755
00:52:34,442 --> 00:52:35,318
نعم سيدتي.

756
00:52:40,824 --> 00:52:42,909
يمكنكم يا رفاق التدرب على الابتسام.

757
00:52:43,493 --> 00:52:44,619
هيرميس!

758
00:52:44,703 --> 00:52:45,871
-هيرميس!
-هيرميس!

759
00:54:39,484 --> 00:54:42,404
كيف هو شعور العودة
إلى كوريا بعد فترة من الوقت؟

760
00:54:43,238 --> 00:54:44,197
إنه نفس الشيء.

761
00:54:44,823 --> 00:54:46,866
لا تفكر في الرحيل مرة أخرى.

762
00:54:46,950 --> 00:54:48,118
ابدأ العمل.

763
00:54:48,201 --> 00:54:51,246
فندق أم طيران أم توزيع؟
أيهما تفضل؟

764
00:54:51,329 --> 00:54:53,707
إنه يزور فقط.
أنت تتقدم على نفسك.

765
00:54:54,416 --> 00:54:55,834
ولم ينته من دراسته أيضًا.

766
00:54:55,917 --> 00:54:58,128
لن يتأخر
حتى لو أخذ وقته.

767
00:54:58,211 --> 00:54:59,421
سبع سنوات كانت أكثر من كافية.

768
00:55:00,046 --> 00:55:02,257
وبما أننا في هذا الموضوع
العودة إلى كوريا.

769
00:55:05,260 --> 00:55:06,261
سأبدأ العمل.

770
00:55:07,387 --> 00:55:08,388
ماذا؟

771
00:55:08,471 --> 00:55:10,890
لكني أريد العمل في الفندق.

772
00:55:13,059 --> 00:55:14,185
ما هو السبب الخاص بك؟

773
00:55:14,894 --> 00:55:15,979
أنا أحب الفنادق.

774
00:55:18,064 --> 00:55:18,982
حسنًا.

775
00:55:19,065 --> 00:55:20,025
تفضل.

776
00:55:21,484 --> 00:55:22,944
تمام. دعونا نتناول مشروبًا.

777
00:55:23,028 --> 00:55:26,614
يسعدني أن أرى
اجتمعت عائلتنا مثل هذا.

778
00:55:27,824 --> 00:55:30,160
ربما لا يمكنك حتى أن تتخيل

779
00:55:30,702 --> 00:55:32,620
كم انتظرت أن يأتي هذا اليوم.

780
00:55:32,704 --> 00:55:35,832
فزت، ستحتاج إلى تسلق السلم
من خلال التنافس مع أختك.

781
00:55:35,915 --> 00:55:37,125
ماذا تقصد؟

782
00:55:38,126 --> 00:55:40,628
لقد بدأ الفوز للتو.
يجب أن أساعده.

783
00:55:40,712 --> 00:55:43,840
كل من تقديم وتلقي المساعدة
تعكس الكفاءة.

784
00:55:43,923 --> 00:55:46,384
سأفكر فقط
كفاءتك من الآن فصاعدا.

785
00:55:46,468 --> 00:55:49,429
أي واحد منكم
يمكن أن يصبح خليفتي،

786
00:55:49,512 --> 00:55:50,889
أو لا يمكن أن يكون أيًا منكما.

787
00:55:50,972 --> 00:55:53,516
أنا أعرف. هذه هي فلسفة الإدارة الخاصة بك.

788
00:55:55,060 --> 00:55:56,186
أيضا،

789
00:55:56,269 --> 00:55:58,521
العيش هنا معنا
بدلا من البقاء في الفندق.

790
00:55:59,439 --> 00:56:00,732
إنه أكثر راحة هناك.

791
00:56:01,232 --> 00:56:03,068
لقد كبر وون الآن.

792
00:56:03,651 --> 00:56:04,986
دعه يفعل ما يشاء.

793
00:56:06,404 --> 00:56:08,323
لن أكرر نفسي.

794
00:56:08,406 --> 00:56:10,283
عد إلى المنزل
قبل حفل تأبين والدتك.

795
00:56:12,118 --> 00:56:13,119
أي أم تقصد؟

796
00:56:17,624 --> 00:56:19,250
أنا لا أعرف حتى

797
00:56:19,918 --> 00:56:23,004
كيف تبدو أمي
أو إذا كانت على قيد الحياة أم لا.

798
00:56:33,181 --> 00:56:35,391
توقف عن هذا الهراء.

799
00:56:35,975 --> 00:56:37,894
فقط انتقل للعيش إذا أخبرتك بذلك.

800
00:56:48,780 --> 00:56:50,657
أنت تأخذ بعد والدتك.

801
00:56:51,866 --> 00:56:53,785
أنت متهور مثلها تماما.

802
00:57:10,343 --> 00:57:11,803
سأكون بخير بمفردي. اذهب إلى المنزل.

803
00:57:19,561 --> 00:57:22,021
اسمحوا لي أن أنضم إليكم. المطر يشعر لطيف.

804
00:57:22,105 --> 00:57:24,274
-لا تتبعني.
-أيا كان.

805
00:57:24,357 --> 00:57:26,359
أعلم أنه ليس لديك صديق
للشرب مع.

806
00:57:27,235 --> 00:57:28,862
أنا أحب كيف أنت ذكي الفم.

807
00:57:28,945 --> 00:57:30,989
-حقيقي.
- وكيف لا تجبر على الضحك.

808
00:57:31,072 --> 00:57:32,365
أفعل رغم ذلك.

809
00:57:38,455 --> 00:57:40,582
ماذا ستكون رتبة البداية بالمناسبة؟

810
00:57:41,082 --> 00:57:43,626
لا أعرف. لا يهم.

811
00:57:44,210 --> 00:57:45,503
ماذا تقصد؟

812
00:57:45,587 --> 00:57:46,880
أنا أطلب لنفسي.

813
00:57:46,963 --> 00:57:48,756
لقد حصلت على فكرة خاطئة.

814
00:57:48,840 --> 00:57:50,675
أحتاج إلى بعض السلطة لحمايتك.

815
00:57:50,758 --> 00:57:53,470
من سيتعامل
بشخصيتك السامة؟ أنا سوف.

816
00:57:53,553 --> 00:57:54,679
اسمحوا لي أن أكون جريئة.

817
00:57:55,805 --> 00:57:57,265
مدير القسم لو سمحت

818
00:57:58,391 --> 00:57:59,684
لقد ذهبت بعيداً جداً، أليس كذلك؟

819
00:57:59,767 --> 00:58:00,602
مدير كبير؟

820
00:58:09,068 --> 00:58:11,112
خذ السيارة والعودة إلى المنزل.

821
00:58:11,696 --> 00:58:14,199
سأجد طريقي إلى الفندق.
لا تتبعني.

822
00:58:14,782 --> 00:58:16,242
لا، أنا ذاهب معك.

823
00:58:17,035 --> 00:58:18,161
ينبغي لي.

824
00:58:19,162 --> 00:58:20,788
يا إلهي، الطقس

825
00:58:21,581 --> 00:58:23,750
مثالي بالنسبة لي لأصبح مديرًا.

826
00:58:23,833 --> 00:58:25,251
أي نوع من الطقس هذا؟

827
00:58:25,752 --> 00:58:27,337
من فضلك اجعلني مديرا.

828
00:58:27,420 --> 00:58:29,005
-اتركه.
-لو سمحت.

829
00:58:29,088 --> 00:58:30,965
يا إلهي!

830
00:58:31,049 --> 00:58:32,675
-لو سمحت.
-لماذا تمطر بشدة؟

831
00:58:32,759 --> 00:58:33,885
-أنا أوافق؟
-الرتق.

832
00:58:34,677 --> 00:58:36,471
-هتافات!
-هتافات!

833
00:58:42,977 --> 00:58:44,187
هذا منعش.

834
00:58:44,270 --> 00:58:45,939
هذا المكان لديه بيرة جيدة.

835
00:58:46,022 --> 00:58:48,149
مهلا، هذا المكان
تحظى بشعبية كبيرة هذه الأيام.

836
00:58:48,233 --> 00:58:49,859
هناك خط في عطلة نهاية الأسبوع.

837
00:58:51,569 --> 00:58:52,820
ما هو الخطأ؟ هل أنت بخير؟

838
00:58:53,404 --> 00:58:54,489
معدتي تؤلمني لسبب ما.

839
00:58:54,572 --> 00:58:55,573
هل أنت متوتر؟

840
00:58:55,657 --> 00:58:57,575
يحدث هذا عادةً عندما تكون متوترًا.

841
00:58:57,659 --> 00:58:59,953
من الواضح أن هذا بسبب غونغ يو نام.

842
00:59:00,036 --> 00:59:01,496
من هو الذي؟

843
00:59:02,455 --> 00:59:04,457
صديقك؟

844
00:59:04,541 --> 00:59:07,335
يمين. لديك صديق.

845
00:59:07,418 --> 00:59:09,087
لقد نسيت تماما.

846
00:59:09,587 --> 00:59:11,005
هذا يكفي.

847
00:59:11,089 --> 00:59:12,674
ألم يحن الوقت للانفصال عنه؟

848
00:59:12,757 --> 00:59:14,217
أعتقد أنه لم يتجاوز الخط بعد.

849
00:59:14,300 --> 00:59:16,678
انها متساهلة جدا
عندما يتعلق الأمر بصديقها.

850
00:59:16,761 --> 00:59:19,180
أنا أكثر تساهلا معكم يا رفاق.
لا يمكنك أن تقول؟

851
00:59:19,264 --> 00:59:22,850
يا، تحمل كوبًا ساخنًا من الشاي

852
00:59:22,934 --> 00:59:26,729
وقول "الجو حار"
سوف يحرق يديك فقط.

853
00:59:27,355 --> 00:59:29,357
لا تقم بتعبئة كل شيء.
أخرجه من صدرك.

854
00:59:32,819 --> 00:59:33,653
أم! العمات!

855
00:59:37,490 --> 00:59:40,118
إذا كنت تشرب هنا،
سوف تدمر سمعتي.

856
00:59:40,201 --> 00:59:41,536
لقد عملت بجد لبنائه.

857
00:59:41,619 --> 00:59:43,121
حسناً، سوف نتوقف عن الشرب.

858
00:59:43,204 --> 00:59:45,331
اذهبي والعب يا ابنتي.

859
00:59:50,420 --> 00:59:52,714
ابنتك أكثر رعبا منك.

860
00:59:52,797 --> 00:59:55,883
أنا أوافق؟ أنا خائف جدًا من الشرب.

861
00:59:57,093 --> 01:00:00,305
أريد أن أرقص
تحت الأضواء طوال الليل

862
01:00:00,888 --> 01:00:02,849
يحمل زجاجة من البيرة.

863
01:00:03,433 --> 01:00:06,477
يبدو ذلك رائعًا، وقد كان كذلك بالفعل.

864
01:00:07,395 --> 01:00:10,690
لكنني نسيت كيف أرقص، لذلك أشك
سأحصل على الكثير من المرح كما اعتدت.

865
01:00:10,773 --> 01:00:13,610
أنا لا أتذكر حتى
كيف يبدو ملهى ليلي.

866
01:00:52,398 --> 01:00:53,608
يا إلهي، ضغط دمي.

867
01:01:20,093 --> 01:01:21,761
هل تحتاج إلى ارتداء سترة؟

868
01:01:21,844 --> 01:01:23,096
يبدو وكأنه متاعب.

869
01:01:23,971 --> 01:01:27,183
هذه هي الطريقة التي يجب أن ترتدي بها البدلة.

870
01:01:27,266 --> 01:01:28,184
كما هو متوقع،

871
01:01:28,267 --> 01:01:29,435
لديك النمط الكلاسيكي.

872
01:01:31,604 --> 01:01:33,106
متى أنت ذاهب لإصلاح هذا؟

873
01:01:33,731 --> 01:01:34,982
هل يجب أن أقوم بإصلاحه؟

874
01:01:38,069 --> 01:01:39,070
لا بأس.

875
01:01:43,449 --> 01:01:45,076
تبدو مذهلاً اليوم.

876
01:01:51,124 --> 01:01:52,667
إنه أخيرًا يومنا الأول.

877
01:01:52,750 --> 01:01:55,002
فلنبدأ يومنا بابتسامة
مدير رئيسي قو.

878
01:01:55,086 --> 01:01:56,587
وهذا ما أكره أكثر.

879
01:01:56,671 --> 01:01:58,005
التزوير، ووضع الجبهة…

880
01:01:58,089 --> 01:01:58,923
تزييف الابتسامة.

881
01:01:59,841 --> 01:02:02,510
كنت أقول فقط
أنه لا ينبغي أن تشعر بالتوتر الشديد

882
01:02:02,593 --> 01:02:04,846
لأن كل هذا سيكون لك في يوم من الأيام.

883
01:02:04,929 --> 01:02:07,515
ربما حان الوقت لتفقد وظيفتك
رؤية كيف كنت مدرب لي حولها.

884
01:02:08,850 --> 01:02:10,518
لن يبقى أحد حولك.

885
01:02:10,601 --> 01:02:12,645
يجب أن تكون ممتنا لي.

886
01:02:13,354 --> 01:02:14,689
أنت وقح باستمرار.

887
01:02:14,772 --> 01:02:15,857
حقيقي.

888
01:02:16,357 --> 01:02:19,152
لولا وقاحتي
كنت سأهرب منذ زمن طويل.

889
01:02:19,235 --> 01:02:21,028
من غيرك سيبقى بجانبك؟

890
01:02:24,574 --> 01:02:26,284
-هاتفي.
-يمكنك التوجه إلى الداخل.

891
01:02:26,367 --> 01:02:28,202
سأخبرهم أن يحضروها

892
01:02:32,707 --> 01:02:34,709
تهانينا على أول يوم عمل لك.

893
01:02:43,509 --> 01:02:44,427
الأوراق.

894
01:02:45,219 --> 01:02:46,095
السيد رقم

895
01:02:47,764 --> 01:02:48,765
السيد لا؟

896
01:02:54,979 --> 01:02:57,190
نعم.

897
01:02:57,899 --> 01:03:00,109
حسنًا. سوف نحضره
لك على الفور.

898
01:03:00,193 --> 01:03:02,779
عفوا، السيدة كيم.
أحتاج إلى استخدام المرحاض.

899
01:03:02,862 --> 01:03:05,239
توجه مباشرة إلى الجناح، وابحث عن هاتف،

900
01:03:05,323 --> 01:03:06,741
وأخذها إلى مكتب السيدة جو.

901
01:03:06,824 --> 01:03:08,659
انتظر، أنا آسف،

902
01:03:09,327 --> 01:03:10,787
ولكن لدي آلام في المعدة سيئة حقا.

903
01:03:10,870 --> 01:03:12,371
إلى حد التغوط في الطريق؟

904
01:03:13,456 --> 01:03:15,082
-نعم.
-في تلك الحالة،

905
01:03:15,917 --> 01:03:17,418
أنهي المهمة بسرعة ثم انطلق.

906
01:03:18,002 --> 01:03:19,879
ولكن هذا أمر ملح.

907
01:03:19,962 --> 01:03:22,006
بالضبط. اسرع واقفز إليها.

908
01:03:24,050 --> 01:03:25,051
نعم سيدتي.

909
01:04:53,139 --> 01:04:54,307
هاتفي…

910
01:04:56,017 --> 01:04:57,310
كدت أموت.

911
01:05:00,271 --> 01:05:01,397
ما هذا؟

912
01:05:07,153 --> 01:05:09,071
الحمام أكبر من منزلي.

913
01:05:09,155 --> 01:05:11,407
لقد أخذ هاتفي فقط.

914
01:05:12,909 --> 01:05:14,118
هذا رائع جداً

915
01:05:59,705 --> 01:06:02,708
ملك الأرض

916
01:06:34,782 --> 01:06:37,702
من فضلكم رحبوا بالمدير الرئيسي جو وون
مع جولة كبيرة من التصفيق.

917
01:06:40,913 --> 01:06:41,747
نحن…

918
01:06:42,498 --> 01:06:43,624
يجتمع مرة أخرى.

919
01:06:43,708 --> 01:06:45,960
مرحبًا، المدير الرئيسي جو!

920
01:06:47,461 --> 01:06:49,213
لقد قمنا بالاتصال بالعين مرة أخرى!

921
01:06:50,131 --> 01:06:52,466
لقد حذرتك
لكي لا أتمكن من رؤيتك مرة أخرى.

922
01:06:52,550 --> 01:06:54,677
سأبذل قصارى جهدي لتجنبك من الآن فصاعدا.

923
01:06:56,220 --> 01:06:57,972
قلت أنك ستبذل قصارى جهدك لتجنبي.

924
01:06:59,098 --> 01:07:00,975
حتى على جثتي،

925
01:07:01,600 --> 01:07:03,936
أنت بالتأكيد لست من النوع الذي أفضّله.

926
01:07:10,943 --> 01:07:15,948
ترجمة الترجمة بواسطة: ستيفاني يونغ